Keine exakte Übersetzung gefunden für الوقاية من الأضرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوقاية من الأضرار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • f) Los programas para empoderar a las comunidades a fin de apoyar el respeto a la diversidad, la prevención y la reducción del daño;
    (و) برامج لتمكين المجتمعات على نحو يدعم احترام التنوع والوقاية والحد من الأضرار،
  • Esta legislación se aprobó en el marco de los esfuerzos nacionales por reforzar la seguridad y la protección de las fuentes de radiación, prevenir sus efectos en la salud humana y el medio ambiente y prohibir las transacciones ilegales relacionadas con ellas. Por otra parte, se fijan normas y restricciones reglamentarias para su uso y se establecen sanciones estrictas para quienes las infrinjan.
    يأتي هذا التشريع في إطار الجهود الوطنية الهادفة إلى تدعيم أمان المصادر المشعة وأمنها والوقاية من أضرارها على الصحة والبيئة وتحريم أنشطة الاتجار غير المشروع بها، حيث تم وضع قواعد وقيود ناظمة للعمل وعقوبات صارمة بحق المخالفين لها.
  • 14.45 Se espera que este subprograma alcance los objetivos y logros previstos, en el entendimiento de que: a) habrá voluntad política y compromiso de los gobiernos para hacer frente a los problemas de gestión ambiental y promover la prevención y la mitigación de los daños ambientales con el asesoramiento y la asistencia del PNUMA; y b) no habrá reducciones considerables en el Fondo para el Medio Ambiente ni en los recursos financieros externos para llevar a cabo el programa de trabajo.
    14-45 يُنتظر من البرنامج الفرعي أن يحقق أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي: (أ) توفر الإرادة السياسية للحكومات والتزامها بمعالجة مسائل الإدارة البيئية وتعزيز الوقاية من الأضرار البيئية والتخفيف منها بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبالتشاور معه؛ (ب) وعدم وجود عجز كبير في صندوق البيئة وغيره من وسائل التمويل الخارجية لتنفيذ برنامج العمل.